Esistono molte visioni diverse sul tema dello sviluppo.
A seconda della prospettiva adottata si tende a sostenere e considerare positivamente certe strategie piuttosto che altre.
Lo stesso termine “sviluppo” è al centro di un acceso dibattito, perché conterrebbe già in sé -secondo alcuni- un evidente contraddizione con i principi della sostenibilità ambientale.
Anche in prospettiva interculturale è interessante osservare le diverse prospettive su questo concetto.
In Burkina Faso, nella lingua mooré -ad esempio- esiste un’espressione “somwaya” che viene normalmente tradotta con il termine sviluppo, ma come suggerisce Bernard Ledea Ouedraogo, fondatore e presidente del Movimento Naam, sarebbe più corretto tradurre così: “le buone relazioni e i benefici aumentano”. Con una attenzione posta dunque prevalentemente ai rapporti sociali, più che alla crescita quantitativa.
Ho preparato una slide-show in power point che ripercorre brevemente l’evoluzione della riflessione su questo concetto, che qui potete scaricare.